حروف الفبای اسپانیایی 30 حرف دارد که به شکل زیر میباشد:
Aa,Bb,Cc,Ch,Dd,Ee,Ff,Gg,Hh,Ii,Jj,Kk,Ll,LL,Mm,Nn,Ññ,Oo,Pp,Qq,Rr,RR,Ss,Tt,Uu,Vv,Ww,Xx,Yy,Zz
نکته:
تمامی حروف الفبا در اسپانیایی تک صدا تقریبا تک صدا هستند بنابراین ما در
این زبان تمام کلمات را همانگونه که مینویسیم، میخوانیم و مبحثی به نام
فونتیک و آواشناسی مانند انگلیسی در این زبان وجود ندارد و چون تلفظ تمامی
کلمات اکثرا لب و دهنی (labiodental) هستند، آوای خوش نشین و زیبایی به خود
میگیرد.
نکته: کلمه como که در ترک های صوتی آمده به معنای "مثل" یا "مانند" می باشد.
همانطور که میبینید حرف اول الفبای اسپانیایی Aa است با صدای همیشگی آ فارسی. مانند: Arbol,ahora,américa.
حرف بعدی ما B است که صدای ب فارسی میدهد. مانند : Bonbon,bicicleta,balon.
حرف بعدی C است که دارای استثنا می باشد. اگر C قبل از i,e بیاید صدای ث شبیه عربی میدهد (برای تلفظ آن باید زبان را بین دندان ها گذاشت و تلفظ کرد) و بقیه جاها آن را ک تلفظ می کنیم. مانند: Cerrar,ciento,cielo و Carro,cliente,camera.
حرف بعدی ما ترکیب پرکاربرد Ch است که همیشه در زبان اسپانیایی صدای چ میدهد. مانند: Chocolate,charlar,marchar.
حرف بعدی ما D است که مانند فارسی صدای د می دهد. مانند: Dedo,dormir,dientes.
حرف بعدی ما E است که صدای ا فارسی میدهد. مانند: Elefante,eligir,examen.
حرف بعدی ما F است که صدای ف می دهد. مانند: Fantástico,teléfono,firmar.
حرف بعدی در الفبای اسپانیایی G است که این حرف هم مانند c استثنا دارد. اگر g قبل از i,e بیاید صدای خ و باقی جاها صدای گ میدهد. مانند: Gigante,gemelo,gitano و Global,magnífico,gomo.
نکته: اگر g در زبان اسپانیایی همراه u بیاید هم یک استثنا کوچک دارد که به شرح زیر است.
اگر
بعد از gu ما i,e را داشته باشیم خود u تلفظ نمیشود و گویی وجود خارجی
ندارد. ولی اگر بعد از u ما a را داشته باشیم خود u را هم تلفظ میکنیم.
مانند: Guitarra,guerra,guardar,guantes.
حرف بعدی ما H است که مانند زبانهای فرانسوی و ایتالیایی این حرف در زبان اسپانیایی بی صدا است و حروف a,e,i,o,u بعد آن را باید تلفظ کرد. مانند: Hombre,hablar,hermano.
حرف بعدی ما I با صدای همیشگی ای فارسی میباشد که بیشتر آن را در وسط کلمات میبینیم تا ابتدا. مانند: Dientes,mirar,igual.
حرف بعدی ما J است که این حرف هم در اسپانیایی صدای خ میدهد. مانند: Jamón,joyas.
حرف بعدی حروف الفبای زبان اسپانیایی K است با صدای ک. با این حرف کلمات زیادی در زبان اسپانیایی وجود ندارد. مانند: Kilo.
حرف بعدی ما L است با صدای ل. مانند: Lámpara,limpiar,melon.
نکته: در زبان اسپانیایی ما حرف Ll یا همان دابل ال را داریم که خود به تنهایی یک حرف محسوب میشود و صدای ی می دهد. مانند: Llorar,llamar,llave.
1حروف بعدی ما M و N با صدای م و ن فارسی هستند. مانند: Momento,hermano و Noche,no,negar.
حروف بعدی ما Ñ است با صدای نی که ما آنرا اکثرا در بین کلمات می بینیم. مانند: Mañana,niño.
حرف بعدی ما O است با صدای ا فارسی. مانند: Hombre,dos,morir.
حرف بعدی الفبای اسپانیایی P با صدای پ است. مانند: Padre,platas,piedro.
حرف بعدی ما Q با صدای ک
میباشد. دقت کنید q در زبان اسپانیایی مانند دیگر زبان ها همیشه همراه u
به کار میرود و دقیقا هم استثنای gu را دارد. بدین صورت که اگر qu قبل از
,i,e بیاید u آن گویی وجود خارجی ندارد و خوانده نمی شود ولی اگر قبل از a
بیاید آ خوانده میشود. مانند: Quien,quedar.
حرف بعدی ما R با صدای ر است. مانند: Raton,romper,roto.
حرف بعدی الفبای اسپانیایی RR یا همان دابل آر است که صدای ر تشدید دار میدهد و همیشه در بین کلمات ظاهر میشود نه در ابتدا. مانند: Perro,correr.
حرف بعدی ما S است که صدای س فارسی میدهد. مانند: Mesa,casa,sentir.
حرف بعدی ما T با صدای ت است. مانند: Teléfono,tiempo,tacaño.
حرف بعدی ما u است که صدای او فارسی می دهد. مانند: Humano,sus,nuestra.
حرف بعدی ما V است که به خاطر بسپارید این حرف صدای ب میدهد و صدای و نمیدهد. مانند: Venezuela,verdad,vamos.
حروف بعدی ما به ترتیب W,X,Y با صدای و,ایکس و ای هستند که زیاد با آنها کلمات در این زبان نداریم. مانند: Washington,Maximo,Ya.
و حرف آخر ما در الفبای زبان اسپانیایی Z با صدای ز می باشد. مانند: Zapato.
نکته: همانطور که قبلا هم
اشاره کردیم در الفبای زبان اسپانیایی تمامی حروف تک تک تلفظ میشوند و به
همین خاطر ما در این زبان برعکس زبانهایی نظیر فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی
ترکیب های صدا دار و بی صدا نداریم و کار در تلفظ برای ما راحت تر است.
حالا برای تمرین میخواهیم متن زیر را با هم بخوانیم:
Hola, todos, ¿Cómo estáis? Soy vuestra profesora española. tengo 35 años y soy iraní. vivo tambien en Mazandarán.
studiante = student
سلام به همگی حالتون چطوره؟ من معلم اسپانیایی شما هستم. من 35 ساله هستم و ایرانی هستم. من همچنین در مازندران زندگی می کنم.
تمرین کلیه حروف با هم
یادگیری این الفبا بصورت اصولی حدود ۴ روز (روزانه ۲ ساعت) زمان نیاز دارد. به
گفته ویکی پدیای فارسی خط اسپانیایی با استفاده از یک نوع الفبای لاتین
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q,
r, s, t, u, v, w, x, y , z است. همچنین، از پنج دونگاره نیز برای نشان
دادن واجهای «ch”, “ll”, “rr”, “gu» و «qu» استفاده میشود
حرف |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
نام |
آ |
بِ |
ثِ |
دِ |
اِ |
اِفِه |
خِ |
آچِه |
ای |
الفبای آوانگاری بینالمللی |
/a/ |
/b/ |
/k/; /θ/ – /s/ |
/d/ |
/e/ |
/f/ |
/ɡ/; /x/ – /h/ |
muda |
/i/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حرف |
J |
K |
L |
M |
N |
Ñ |
O |
P |
Q |
نام |
خوتا |
کا |
اِلِ |
اِمه |
اِنه |
اِنیه |
اٌ |
پِ |
کو |
IPA |
/x/ – /h/ |
/k/ |
/l/; /ʎ/ |
/m/ |
/n/ |
/ɲ/ |
/o/ |
/p/ |
/k/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حرف |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
نام |
اِررِه |
اِسِه |
تِه |
او |
اوبِه |
اوبِه دوبله |
اِکیس |
یِ |
سِتا |
الفبای آوانگاری بینالمللی | /r/; /ɾ/ | /s/ | /t/ | /u/ | /b/ | /(ɡ)u/ | /ks/, /s/ | /ʝ/, /dʒ/, [ʃ~ʒ],/i/, /j/ | /θ/ – /s/ |
--------------------------------