کاربرد On Time
on time یعنی دقیقا سر وقت (نه زودتر و نه دیرتر). به چند مثال توجه کنید:
My flight to Berlin is scheduled at 10:30 pm. If it leaves only at 10:30 pm, it’s on time.
پروازم به برلین ساعت 10:30 شبه. اگه تنها ساعت 10:30 شب حرکت کنه به موقع است.
He always arrives at work on time.
او همیشه سر وقت به محل کارش می رسد.
کاربرد In Time
in time موقعی بکار میرود که ما قبل از یک موعد مقرر به جایی می رسیم یا کاری را انجام می دهیم.
همچنین می توانیم از in time برای زمانی که کاری یا چیزی قبل از اینکه دیر شود انجام داده می شود، استفاده کنیم.
در صانحه رانندگی، راننده دچار صدمات شدید شده بود اگر زودتر به بیمارستان نمی رسید قطعا زنده نمی ماند.
در شرایط بالا کاری صورت گرفته قبل از اینکه دیر بشود و فرد جان خود را از دست بدهد.
به چند مثال برای اصطلاح in time توجه کنید:
.The injured woman has been taken to hospital just in time
قبل از اینکه دیر شود زن مصدوم را به بیمارستان رساندند.
My class starts at 9 am, but I want to arrive at the university in time, because I’m hungry.
کلاسم ساعت 9 صبح شروع میشه ولی من میخوام یه کم زودتر به دانشگاه برم چون گرسنه هستم.
The accident victim was seriously injured; they got him to the hospital just in time.
قربانی حادثه به شدت مجروح شده بود؛ آنها او را به موقع به بیمارستان رساندند.
این مثال همانطور که کاملا مشخص است این مفهوم را منتقل می کند که قبل از اینکه دیر شود فرد مجروح را به بیمارستان رساندند.
گاهی اوقات ممکن است با just in time برخورد کنید، با اضافه کردن just به اصطلاح in time به این نکته که چیزی دقیقا قبل از موعد مقرر اتفاق می افتد یا انجام می شود اشاره می شود. به عبارتی دیگر just تاکید را افزایش می دهد.
I got stuck in traffic, but arrived at the airport for my flight just in time.
من در ترافیک گیر کردم ولی دقیقا قبل از موعد مقرر برای پروازم به فرودگاه رسیدم (قبل از اینکه هواپیما پرواز کند).
مقایسه تفاوت in time و on time
همان طور که موتجه شدید in time زمانی است که هنوز خیلی دیر نشده و یک deadline وجود دارد. اما برای on time در واقع deadline وجود ندارد فقط اگر کاری را در راس زمان مقرر انجام دهیم on time هستیم.
تاریخ انتشار: 1400/02/25
