ابتدا به کاربرد و تفاوت sometimes و sometime در انگلیسی می پردازیم:
- وجه اشتراک sometimes و sometime : هر دو از جمله قیدهای انگلیسی هستند.
به عنوان مثال sometimes در گروه قیدهای تکرار در انگلیسی قرار می گیرد که
کاربرد زیادی در استفاده ها روزمره در زبان انگلیسی دارند.
تفاوت sometimes و sometime : از نظر معنایی این دو هیچ وجه اشتراکی با یک دیگر ندارند.
در حقیقت sometimes به معنای “گاهی اوقات” یا “بعضی وقت ها است. به مثال های زیر دقت کنید:
I sometimes hang out with my college friends but in general I don’t see them often.
(گاهی اوقات با دوستان دوران دانشگاهم وقت می گذرانم ولی به طور کلی اغلب آن ها را نمی بینم.
She sometimes gets really upset when I tell her to study more.
(بعضی مواقع وقتی که بهش می گویم بیشتر درس بخوان خیلی ناراحت می شود.)
- عوض sometime به معنای “یک وقتی” می باشد. مثل sometimes این قید می
تواند هم به گذشته و هم به حال اشاره کند. مثلا وقتی که بخواهید به دوستتان
بگویید “دوست داری یک وقتی با هم برویم بیرون؟” باید از این قید استفاده
کنید و نه sometimes! پس هشیار باشید.
Would you like to hang out sometime?
(دوست داری یک وقتی با هم وقت بگذرانیم؟)
If you’d like we could have dinner together sometime.
(اگر دوست داشته باشی می توانیم یک وقتی با هم شام بخوریم.)
I can give you an appointment with the CEO sometime after May.
(می توانم زمانی بعد از ماه مه برای دیدار با مدیرعامل به شما وقت بدهم.)
نکته:
عبارات دیگری که می توان به جای sometimes از آنها استفاده کرد:
At times
the rain will become heavy at times in the afternoon.
now and then
every now and then she checked if he was still asleep.
every so often
every so often I heard a strange noise outside.
off and on
I rained off and on all day.
once in a while
everybody makes a mistake once in a while.
occasionally/ on occasion
we occasionally meet for a drink after work.
from time to time
she has to work on weekends from time to time.
کاربرد some time در انگلیسی
- مورد آخر در واقع یک عبارت دو کلمه ای در انگلیسی است و نه کلمه ای با
مفهوم واحد. معنای این عبارت می شود “کمی وقت”. مثلا اگر بخواهید بگویید که
امروز کمی از وقت خود را برای کمک به مادرتان صرف کردید می توانید بگویید:
I spent some time today helping my mum with the housework.
(امروز زمانی را برای کمک کردن به مادرم در کارهای خانه سپری کردم.)
تاریخ انتشار: 1402/01/07
