sample question No.1: What are the differences between living in big city and living in a small town?
sample question No.2: People
living in big cities face several problems. What are these problems?
Should governments encourage people to move to smaller town?
Sample answer:
It's
a tricky question I've never thought about that before. Let me
illustrate my point by declaring some main features or problems. One of
the most important advantages of living in a big city would be its facilities. Another benefit obtained from that is faster access to everything. However, a serious problem caused by living in big cities is the urban
dwellers actually have to experience various difficulties, such as
crime and the risk of encountering a mob is much higher than that of a
small town. another drawback associated with living in a highly populated area is environmental pollution. You know, those people who are in favor of living in a big city believe that city life is associated with prosperity.
Many people find it difficult to agree with this idea because the first
and perhaps the most important uninviting effects of having prosperity is commuting. The consequences of what mentioned are the problems that will appear following that. Subsequently, surface transportation is the main source of greenhouse gas emissions, which cause respiratory problems to the people. By far the best way to tackle this problem is the governments should promote the migration from urban areas to rural ones and I think it is justifiable in some ways. the chief reason why I agree with that is as the population density of a metropolitan area is reduced, so do crimes and air pollution. Anyway, from my perspective, although It's almost impossible to predict what will happen, it can be deduced that governments
should use counter-urbanization as a measure to ease the aforementioned
problems. If countryside areas have better infrastructures, people will
find less incentive to live in big cities.
برای تمرین هر چه بهتر این متن لطفا ترک زیر را به همان صورتی که می شنوید با تمام استرس ها و نحوه بیان جملات تکرار کنید.
ترجمه:
این
یک سوال پیچیده است که قبلاً هرگز در مورد آن فکر نکرده بودم. اجازه دهید
نظر خود را با بیان برخی از ویژگی ها یا مشکلات اصلی توضیح دهم. یکی از
مهمترین مزیت های زندگی در شهرهای بزرگ، امکانات آن خواهد بود. یکی دیگر از
مزایای حاصل از آن، دسترسی سریعتر به همه چیز است. با این حال، مشکل جدی
ناشی از زندگی در شهرهای بزرگ این است که شهرنشینان در واقع باید مشکلات
مختلفی را تجربه کنند، مانند جرم و جنایت و خطر مواجهه با اوباش بسیار
بیشتر از یک شهر کوچک است. یکی دیگر از اشکالات مرتبط با زندگی در یک منطقه
پرجمعیت، آلودگی محیط زیست است. می دانید، آن دسته از افرادی که طرفدار
زندگی در یک شهر بزرگ هستند، معتقدند که زندگی شهری با رفاه همراه است.
بسیاری از مردم به سختی این ایده را می پذیرند، زیرا اولین و شاید مهمترین
اثرات ناخواسته رفاه، رفت و آمد است. پیامدهای آنچه ذکر شد مشکلاتی است که
در پی آن ظاهر می شود. متعاقباً حمل و نقل سطحی منبع اصلی انتشار گازهای
گلخانه ای است که باعث ایجاد مشکلات تنفسی برای مردم می شود. بهترین راه
برای مقابله با این مشکل این است که دولت ها باید مهاجرت از مناطق شهری به
روستاها را ترویج دهند و به نظر من این امر از جهاتی قابل توجیه است. دلیل
اصلی اینکه من با آن موافقم این است که تراکم جمعیت یک منطقه شهری کاهش می
یابد، همچنین در نتیجه آن، جرایم و آلودگی هوا نیز کاهش می یابد. به هر
حال، از دیدگاه من، اگرچه پیشبینی اینکه چه اتفاقی میافتد تقریباً
غیرممکن است، اما میتوان استنباط کرد که دولتها باید از مقابله با
شهرنشینی به عنوان اقدامی برای کاهش مشکلات فوق استفاده کنند. اگر مناطق
روستایی زیرساخت های بهتری داشته باشند، مردم انگیزه کمتری برای زندگی در
شهرهای بزرگ پیدا می کنند.
t
New word - (واژه جدید) | ) - Synonym مترادف) | ) - Translation ترجمه) |
tricky | Difficult - cunning | پیچیده - سخت - توام با نیرنگ و حیله |
illustrate | Show – demonstrate | نشان دادن - توضیح دادن |
Declare | Express – proclaim - say | گفتن – بیان کردن- اعلام کردن |
feature | Specification – particular | ویژگی - خصیصه |
advantage | Benefit – superiority | مزیت برتری |
Facility | Possibility | امکان – (در جمع) امکانات |
Obtain | Get – acquire- catch | گرفتن – به دست آوردن |
Access | Availability – achievement | دستیابی |
Serious | Significant | جدی |
Cause | Bring – create | موجب شدن |
Urban | Town – city -civil | شهر- شهری |
Dweller | settler | ساکن |
Actually | Particularly – in fact | در حقیقت |
Various | Different | مختلف |
Crime | Felon | جرم و جنایت |
Encounter | Face – meet | مواجه شدن |
Mob | Rabble - population - crowd | با ارازل و اوباش روبه رو شدن – ازدهام – جمعیت |
Drawback | Difficulty – disadvantage -obstacle | اشکال و مانع |
Associate | Dependent -relate | وابسته - مرتبط |
Population | Contamination – impurity | آلودگی |
Prosperity | Achievement – success | کامیابی - موفقیت |
Commute | Travel back and forth | رفت و آمد |
Consequences | Outcomes – subsequences | عواقب |
Subsequently | Later on | متعاقبا |
Mention | Note – assign – cite | ذکر کردن |
Appear | Become visible – emerge | پیدا شدن – پدیدار شدن |
Surface | Superficial | سطحی |
greenhouse gas | Glasshouse – hothouse- terrarium | گلخانه |
Emission | Ejaculation | انتشار |
respiratory | Related to respiration or breath | تنفسی |
Tackle | Cope - afford | از عهده بر آمدن |
Promote | Boost - advance – raise | ترقی – پیشرفت – ترویج دادن |
Migration | Immigration – emigration - | کوچ - مهاجرت |
Rural | Village – country side | روستا -روستایی |
Justifiable | Defensible – legitimate | قابل توجیه – قابل دفاع |
Chief | Main - major | عمده – مهم – اصلی |
Density | Compression -congestion | تراکم - شلوغی |
metropolitan | relating to or denoting (دلالت کردن) a metropolis (کلانشهر) | شهری – (بیشتر کلانشهر) |
Reduce | Decrease – diminish | کاهش پیدا کردن |
Anyway | Anyhow - however | به هر حال |
Perspective | Outlook – landscape | چشم انداز – منظر |
Impossible | Inconvincible – impractical | غیر ممکن |
Predict | Foretell – prognosticate | پیشگویی- پیش بینی کردن |
deduce | Reduce – alleviate | کاهش پیدا کردن |
counter-urbanization | against settle in urban area | ضد شهرنشینی |
measure | Action - move | اقدام |
ease | Relieve – alleviate | در اینجا منظور از ease "کاهش" است. |
aforementioned | aforesaid | مذکور – فوق الذکر |
infrastructure | Foundation | شالوده – زیر ساخت |
incentive | Motivation – encouraging | انگیزه |