دو فعل همراه هم در انگلیسی
Verb + ing or to (try/need/help)
در زبان انگلیسی وقتی دو فعل همراه هم به کار ببریم، فعل دوم یا به صورت
ing دار و یا به صورت مصدر همراه با To استفاده میشه. اما در مورد بعضی از
فعل‌ها هردو حالت ممکنه اما با تفاوت‌های معنایی. به فعل try دقت کنید:
A. Try to do = attempt to do, make an effort to do
| خیلی خسته بودم. سعی کردم چشمام رو باز نگه دارم اما نتونستم | I was very tired. I tried to keep my eyes open but I couldn’t |
اما try بعضی وقت‌ها به معنای امتحان کردن هم هست:
| این کیکها خیلی خوشمزه هستند. حتما باید یکی امتحان کنی | These cakes are delicious. You must try one. you must have one to see if you like it |
و دقت داشته باشین وقتایی که Try به این معنی به کار یرده شده باشه، اگه فعلی بعدش بیاد فعلمون ing میگیره:
| دستگاه کپی کار نمیکنه | A: The photocopier doesn’t seem to be working |
| فشار دادن دکمه سبز رو امتحان کن | B: Try pressing the green button. = press the green button – perhaps this will help to solve the problem |
حالا به مقایسه جملات زیر دقت کنید:
| سعی کردم که میز رو جابجا کنم اما خیلی سنگین بود | I tried to move the table but it was too heavy. so I couldn’t move it |
| چیدمان مبلمان رو دوست نداشتم، پس جابجا کردن میز به سمت دیگه اتاق رو امتحان کردم | I didn’t like the way the furniture was arranged, so I tried moving the table to the other side of the room |
B. Need to … and need …ing
I need to do something = it is necessary for me to do it
وقتی که مصدر با to بعد از فعل need میاد به این معناست که لازم و ضروری که اون کار رو انجام بدیم:
| بایستی بیشتر ورزش کنم | I need to take more exercise |
| اگر بخواد پیشرفت کنه بایستی سخت‌تر کار کنه | He needs to work harder if he wants to make progress |
و اگر بعد از need از فعل ing دار استفاده کنیم به این معناست که کاری و یا اقدامی ضرورت داره که انجام بشه، بهتره که چیزی تغییر کنه:
Something needs doing = something needs to be done
به مثال زیر توجه کنید:
| باطری های رادیو نیاز دارن که عوض بشن. (باید عوضشون کنی) | The batteries in the radio need changing) = they need to be changed) |
| به نظرت لازم لباسم شسته شه؟ | Do you think my jacket needs cleaning? = … needs to be cleane |
بعد از فعل help هم میتونیم از مصدر با to و هم از شکل ساده فعل استفاده کنیم:
| بعد از مهمونی همه تو مرتب کردن کمک کردن | Everybody helped to clean up after the party. or Everybody helped clean up … |
و همینطور دقت داشته باشین که اصطلاح can’t/ couldn’t help doing something به این معناست که نمی‌تونم انجام کاری رو متوقف کنم، دست خودم نیست. و در این حالت بعد از help شکل ing دار فعل مورده استفاده قرار میگیره.
‘I can’t help doing something’ = I can’t stop myself from doing it
| ازش خوشم نمیاد ولی خیلی مشکلاتش زیاده. دست خودم نیست دلم براش میسوزه | I don’t like him but he has a lot of problems. I can’t help feeling sorry for him. |
| ببخشید خیلی عصبی هستم. نمی‌تونم جلوشم بگیرم. | I’m sorry I’m so nervous. I can’t help it.) = I can’t help being nervous |
تاریخ انتشار: 1400/09/19
